竹は成長が早く節があるので、その節目節目にまっすぐ成長できるように思いが込められ、昔から子供の成長を願い竹を祝い事に使用してきた。竹を高温化で蒸して炭化させて造った竹炭は、多孔質なため表面積が大きく、優れた吸着力や湿度を調整する作用等がある。そのため、古くから水を浄化するために使われたり、消臭力や抗菌力、遠赤効果があるので体を守り元気にしてくれる。

In Japan, bamboo has long been used as a celebration to wish for the growth of children. Bamboo charcoal, which is made by steaming and carbonizing bamboo at a high temperature, has a large surface area because it is porous, and has excellent adsorption power and an action of adjusting humidity. Therefore, it has been used for purifying water for a long time, and it has deodorant, antibacterial, and far-infrared effects, so it protects and rejuvenates the body.

ボタニカルダイとは、タンパク処理された繊維を、植物が持つ色素とわずかな化学染料を併用して染めるハイブリッドな植物染め。従来の草木染めと比べて、高い堅牢度と鮮やかな発色が特徴。金属による発色と定着を促す媒染剤は使わず、色素を抽出する時の温度や酸性またはアルカリ性、染料の濃度によって色味をコントロールする。植物が持つ自然の色は、複雑に乱反射するため、繊維を美しく奥行きある色に染めることができる。

Botanical dye is a hybrid plant dyeing that dyes protein-treated fibers with a combination of plant pigments and a small amount of chemical dyes. Compared to conventional vegetable dyeing, it features high fastness and vivid color development. Since the natural colors of plants are reflected in a complex manner, the fibers can be dyed in beautiful and deep colors.