H.C.Mulberry.D. Tenugui
- Description
- Notice
東京多摩丘陵エリアで採集したクワで染めたボタニカルダイ手ぬぐい。ボタニカルダイとは、できるだけ化学素材を使わない身近な植物をアップサイクルした植物染め。
緯糸ヘンプ50％、経糸オーガニックコットン50％で織られた特文。ヘンプは、麻（ラミー・リネン・ヘンプ・ジュート）の中でも抗菌性・消臭性に優れているうえ、農薬や化石燃料などの枯渇性資源に頼らずに育つ循環型社会に貢献できる植物と言える。またヘンプ繊維はコットン繊維に比べ4倍の耐久性を持つ。明治時代（同時代相当）のシャトル織機を使用した表面が非常に美しく丈夫でしなやかな生地。クワのパープルとブルー。
Botanical dye tenugui dyed with mulberry collected in the Tama Hills area of Tokyo. Botanical dye is a plant dyeing process that uses as few chemical materials as possible by upcycling familiar plants.
The woven with hemp comprising 50% of the weft and organic cotton comprising 50% of the warp. Hemp has excellent antibacterial and deodorizing properties and can be grown without relying on finite resources like pesticides and fossil fuels. Hemp fibers are also four times more durable than cotton fibers. The fabric is woven using a shuttle loom from the Meiji era, resulting in a beautiful, durable, and flexible surface. Mulberry Purple and Blue.
- Size: 360 x 960 mm
- Made in Japan
- Dyes: Mulberry
- Hemp 50% / Cotton 50%
- ≤ 60g
- 1% for the Planet
Traceability
Dyed with
Material Story
Mulberry
日本、朝鮮半島、中国などに分布する落葉高木。実は「桑の実」「ドドメ」と呼ばれ、生のまま美味しく食べられ果実酒の原料にもなり、葉は絹を取る蚕の飼育に利用され、春先の若芽は山菜として天ぷらやお浸しとして食べたれる。根や葉も漢方薬にされるなど、余すことなく利用されてきた。クワの根皮は桑白皮（ソウハクヒ）、葉は桑葉（ソウヨウ）、枝は桑枝（ソウシ）、果実は椹（タン）または桑椹（ソウジン）、もしくは桑椹子（ソウシンシ）という生薬で、利尿、鎮咳、去痰、消炎、強壮などの作用がある。
Morus is distributed in Japan, the Korean Peninsula, China, and other areas. Its fruit is known as"mulberry" or"dodome" and is delicious to eat raw, as well as used as a raw material for fruit wine. The leaves are used for raising silkworms to produce silk, and the young buds in the spring are enjoyed as a wild vegetable in tempura or boiled dishes. The roots and leaves are also used in traditional Chinese medicine, with the root bark called Sang-Bai-Pi, the leaves called Sang-Ye, the branches called Sang-Zhi, and the fruit called Shan or Sang-Shen or Sang-Shen-Zi. They have various medicinal effects such as diuretic, cough suppressant, expectorant, anti-inflammatory, and tonifying properties.
